-
1 Вавилонское пленение
1) см. Авиньонское пленение Пап2) см. Вавилонский пленРусско-английский словарь религиозной лексики > Вавилонское пленение
-
2 Вавилонское пленение
Religion: Babylonian ExileУниверсальный русско-английский словарь > Вавилонское пленение
-
3 вавилонское пленение
Religion: Babylonian ExileУниверсальный русско-английский словарь > вавилонское пленение
-
4 Вавилонское пленение
adjbible.term. Babylonisches ExilУниверсальный русско-немецкий словарь > Вавилонское пленение
-
5 вавилонское пленение
adjbible.term. Babylonisches ExilУниверсальный русско-немецкий словарь > вавилонское пленение
-
6 вавилонское пленение
die babylonische GefangenschaftРусско-немецкий словарь христианской лексики > вавилонское пленение
-
7 Вавилонское пленение
(Авиньонская схизма)♦ ( ENG Babilonian Captivity (Avignon schism)период между 1309 и 1377, когда папы в связи с политической ситуацией жили в Авиньоне (Франция). Термин, относящийся к вавилонскому плену евреев (586 до н. э.), был использован Лютером в 16 в. для описания "пленения" римско-католической церкви папством и необходимости евангельского освобождения.Westminster dictionary of theological terms > Вавилонское пленение
-
8 вавилонское пленение
вавилон тұтқыныРусско-казахский терминологический словарь "История" > вавилонское пленение
-
9 Авиньонское пленение Пап
(период вынужденного пребывания Пап Римских в Авиньоне ( Avignon), Южная Франция, куда их резиденция была перенесена по требованию франц. короля Филиппа IV; продолжалось с 1309 по 1377; тж. перен. - Вавилонское пленение) the Babylonian [Babylonish] captivity [exile] (of the papacy), the Avignon papacyРусско-английский словарь религиозной лексики > Авиньонское пленение Пап
-
10 Babilonian Captivity
Westminster dictionary of theological terms > Babilonian Captivity
-
11 Avignon schism
Westminster dictionary of theological terms > Avignon schism
-
12 captivity
kæpˈtɪvɪtɪ сущ. плен;
пленение, захват Syn: capture плен порабощенность, рабство неволя;
жизнь в неволе - some birds will not sing in * некоторые птицы не поют в клетке /в неволе/ (библеизм) пленники - Babylonian * Вавилонское пленение captivity плен;
пленениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > captivity
-
13 babylonisch
а вавилонский;(библ.)[m3]Вавилонская башня;
(библ.)[m3]Вавилонское смешение языков;
die Babylonische Gefangenschaft – вавилонское пленение (переселение израильтян в Вавилон в 597 и 586 гг. до Р. X.)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > babylonisch
-
14 вавилонский
1. babel2. babylonian -
15 fogság
• арест проведение \fogság• заключение в тюрьме• плен* * *формы: fogsága, fogságok, fogságot1) воен плен мfogságba kerülni — попада́ть/-па́сть в плен
2) заключе́ние с* * *[\fogságot, \fogsága] 1. (szabadságvesztés) заключение, rég. неволя;a vizsgálati \fogság beszámításával — с зачётом предварительного заключения;vizsgálati \fogság — предварительное заключение;
2. (főleg hadifogság) плен, rég. пленение;\fogságba ejt — захватывать/захватить v. взять в плен; \fogságba esik — попасть в плен; \fogságba hurcol — увести в плен; \fogságban tart vkit — держать кого-л. в плену; \fogságban van — быть в плену; megszökik a \fogságból — убежать из пленаtört.
babiloni \fogság — вавилонское пленение; -
16 cattivita
-
17 captivity
[kæp'tɪvətɪ]сущ.1) плен; пленение, захватSyn:2) ( the Captivity) библ.; ист. вавилонское пленение, вавилонский пленSyn: -
18 Babilonian
(историческое) вавилонянин, житель Вавилона (устаревшее) папист;
католик;
астролог( историческое) вавилонский - * captivity( библеизм) вавилонское пленение огромный продажный, подлый порочный, греховныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Babilonian
-
19 exile
ˈeksaɪl I
1. сущ.
1) изгнание;
ссылка;
высылка из страны, депортация( высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания) in exile ≈ в ссылке to send smb. into exile ≈ ссылать, отправлять кого-л. в ссылку Syn: banishment, expatriation
2) изгнанник;
ссыльный;
эмигрант
2. гл. высылать, изгонять, ссылать;
экспатриировать( from;
to) It is a severe punishment to be exiled from one's native land. ≈ Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание. Syn: banish, expatriate
2., deport I II прил.;
уст.
1) худой, тощий;
скудный Syn: meagre, scanty, lean I
1.
2) неплодородный, малоурожайный( о почве) Syn: barren
1., poor
1. изгнание - to live in * жить в изгнании;
быть в ссылке или эмиграции - to go into * эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам) высылка, ссылка - to send smb. into * сослать кого-л.;
выслать кого-л. (из страны) - to condemn to * осудить на изгнание /ссылку, высылку/ (the E.) (библеизм) вавилонское пленение изгнанник из отчего дома ссыльный эмигрант изгонять;
ссылать - he was *d for life он был приговорен к пожизненной ссылке - he was *d from his country его выслали с родины /выдворили из страны/ (устаревшее) худой, тощий (устаревшее) скудный;
неплодородный (устаревшее) тонкий, невесомый( устаревшее) (слишком) утонченный ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным exile высылать из страны ~ высылка ~ изгнание, изгнанник ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным ~ изгнанник;
ссыльный ~ изгонять;
ссылать ~ изгонять ~ ссылка, ссылать ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным tax ~ бегство от налогов -
20 babilonian
Babilonian
1> _ист. вавилонянин, житель Вавилона
2> _уст. папист; католик; астролог
3> _ист. вавилонский
_Ex:
Babilonian captivity _библ. вавилонское пленение
4> огромный
5> продажный, подлый
6> порочный, греховный
См. также в других словарях:
Пленение Вавилонское — Вавилонский плен или Вавилонское пленение (ивр. גָּלוּת בָּבֶל, галут Бавел) период в истории еврейского народа с 598 по 539 до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения… … Википедия
Вавилонское пленение — Вавилонский плен или Вавилонское пленение (ивр. גָּלוּת בָּבֶל, галут Бавел) период в истории еврейского народа с 598 по 539 до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения… … Википедия
Вавилонское пленение — насильственное переселение Навуходоносором II населения Иудейского царства в Вавилонию (где уже находились потомки евреев, угнанных в 8 в. до н.э. ассирийцами из Израильского царства). Вавилонское пленение собирательное название ряда изгнаний… … Исторический словарь
Вавилонское — пленение. Так называется тот период библейской истории,когда народ иудейский, потеряв свою политическую самостоятельность,уведен был в плен вавилонянами и оставался в нем в течение 70 лет, с 605по 636 год до Р. X. Плен вавилонский для иудейского… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЛЕНЕНИЕ — ПЛЕНЕНИЕ, пленения, мн. нет, ср. (книжн. устар.). 1. Действие по гл. пленить в 1 знач.; взятие в плен (воен.). 2. То же, что в плен в 1 знач. Вавилонское пленение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕНЕНИЕ — Вавилонское пленение. Книжн. То же, что египетский плен (ПЛЕН). /em> Восходит к Библии. БМС 1998, 450 … Большой словарь русских поговорок
Вавилонское пленение — насильственное переселение Навуходоносором II населения Иудейского царства в Вавилонию (, . до н.э. ассирийцами из Израильского царства). Вавилонское пленение собирательное название ряда изгнаний евреев из Иудеи, происходивших в 598 582 гг. до… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Вавилонское пленение — Так называется тот период библейской истории, когда народ иудейский, потеряв свою политическую самостоятельность, уведен был в плен вавилонянами и оставался в нем в течение 70 лет, с 605 по 536 год до Р. X. Плен вавилонский для иудейского народа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вавилонское пленение пап — («Вавилонское пленение пап», ) встречающееся в литературе другое название Авиньонского пленения пап (См. Авиньонское пленение пап) (по аналогии с Вавилонским пленом (См. Вавилонский плен)) … Большая советская энциклопедия
"ВАВИЛОНСКОЕ ПЛЕНЕНИЕ ПАП" — см. Авиньонское пленение пап (1309 77) … Советская историческая энциклопедия
Авиньонское пленение пап — вавилонское пленение пап, вынужденное пребывание римских пап в Авиньоне в марте 1309 январе 1377 (с перерывом в 1367 70). Пленению предшествовала победа французского короля Филиппа IV над папой Бонифацием VIII в споре о прерогативах… … Большая советская энциклопедия